Romans 5:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Димәк, гөнаһ кешеләр белән хакимлек иткән һәм аларны үлемгә китергән сыман, Аллаһының мәрхәмәте дә хаклык белән хакимлек итәр һәм Хакимебез Гайсә Мәсих аркылы мәңгелек тормышка китерер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, кешелаьрне уьлемгаь китереп, алар оьстеннаьн гоьнахъ хакимлек иткаьн кебек, Аллахъынынъ маьрхаьмаьте даь хаклык белаьн хаким­лек итаьр хъаьм Раббыбыз Гайсаь Маьсих аркылы маьнъгелек тор­мышка илтер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Димәк, кешеләрне үлемгә этәрүче гөнаһ хакимлек иткән сыман, безне аклаучы һәм Хакимебез Гайсә Мәсих ярдәмендә Аллаһының мәңгелек тормыш бирүче мәрхәмәте дә хакимлек итә башлаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

гуна олюмнен падишалыкъ эткени киби, Алланынъ эйилиги де, Раббимиз Иса Месих аркъалы эбедий омюр берсин деп, инсафлыкъ ярдымынен падишалыкъ этип башлады.