Romans 6:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Инде нишләргә хәзер? Канун таләпләре белән түгел, ә бәлки Аллаһының мәрхәмәтендә яшәгәнгә күрә, гөнаһ кылыргамы инде?! Һич тә алай түгел!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инде нишлик? Канун астында туьгел, баьлки Аллахъынынъ маьрхаьмаьте астында булганга куьраь, безгаь гоьнахъ кылыргамы? Бер вакытта да!

Tatar 2025 (Инҗил)

Димәк, ничек була инде? Канун таләпләре белән түгел, ә бәлки Аллаһының мәрхәмәтендә яшәгәнгә күрә гөнаһ кылыргамы?! Әлбәттә, юк!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Айса не япайыкъ? Къанунгъа коре дегиль, Алланынъ эйилигине коре яшап, гуна япайыкъмы? Асыл ёкъ!