Romans 6:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер исә сез гөнаһтан азат һәм Аллаһының коллары булдыгыз, моның җимеше – изгелек, ә нәтиҗәсе – мәңгелек тормыш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин хаьзер, гоьнахътан азат ителгаьнлектаьн, Аллахъынынъ коллары булгач, изгелеккаь илтуьче унъышка ия буласыз, наьтижъаьдаь маьнъгелек тор­мыш алырсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәзер исә сез, гөнаһтан котылып, Аллаһының коллары булдыгыз, моның җимеше – изгелек, ә нәтиҗәсе – мәңгелек тормыш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма шимди гунадан къуртулып ве Алланынъ къуллары олып, азизлик кетирген ишлерни япып башладынъыз. Буларнынъ сонъу — эбедий омюрдир.