Romans 6:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атаның бөек кодрәте белән Мәсих үледән терелтелгәндәй, яңа тормышта яшәү өчен, без чумдыру йоласы аша үлемен уртаклашып, Аның белән бергә күмелдек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, Атанынъ боьек кодраьте белаьн Маьсих уьледаьн терелтелгаьн кебек, янъа тормыш белаьн яшаьуь оьчен, чумдырылу йоласы аша без Анынъ уьлемен уртаклаштык хъаьм Анынъ белаьн бергаь куьмелдек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай, суга чуму йоласын үтәп, без Аның белән бергә үлдек һәм күмелдек. Ә хәзер, Атабызның бөек кодрәте белән үледән терелгән Мәсих сыман, без дә яңа тормышта яши алабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз сувгъа батырылып, олюлерден тирильген Месих киби олып, Месихнен берабер ольген киби оламыз ве тирилип, янъыдан яшап башлаймыз.