Romans 7:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар, сез Канунны беләсез бит: кеше исән вакытта гына аның белән Канун хакимлек итүе сезгә билгеле түгелме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашлар, сез канунны белгаьнлектаьн, хаьзер аьйтаьсе суьзлаьремне сез белергаь тиеш: кеше исаьн вакытта гына анынъ оьстеннаьн канун хакимлек итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, сезгә, әлбәттә, мәгълүмдер (мин моны Канунның нәрсә икәнен белгән кешеләргә әйтәм): кеше исән вакытта гына Канун аның өстеннән хакимлек итә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанунны бильгенлерге айтам: дин къардашлар, Къанун тек тири адамларнынъ яшайышында падишалыкъ эткенини бильмейсизми?