Romans 7:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, ире исән чакта, башка ир-атныкы булса, зина кылучы дип аталачак; ә инде ире үлсә, хатын бу кануннан азат ителә һәм, башка берәүгә кияүгә чыкса да, зина кылучы булмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, ире исаьн чакта, башка ир-атныкы булса, зина кы­лучы дип аталачак; аь инде ире уьлсаь, хатын бу кануннан азат ителаь хъаьм башка бераьуьгаь кияуьгаь чыкса да зина кылучы булмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә, ире исән чакта хатын башка ир белән мөнәсәбәттә булса, зина кылучы дип атала; ә инде ире үлсә, хатын Канунның бу таләбеннән азат ителә һәм башка берәүгә кияүгә чыккан очракта зина кылучы дип исәпләнми.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, акъайы тири олгъан къадын башкъа акъайнен ятса, ороспу сайыла. Амма акъайы ольсе, къадын къанундан къуртула. Башкъа акъайнен ятса да, ороспу сайылмай.