Romans 7:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гөнаһлы табигатебез йогынтысында яшәгәндә, Канун бәдәнебез әгъзаларындагы гөнаһлы нәфесләрне уята иде. Аларның нәтиҗәсе исә – үлемдер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки кешелек табигатебез йогынтысы астында булган чакта, канун уяткан гоьнахълы наьфеслаьр безненъ аьгъзаларыбызда эш иттелаьр, хъаьм без кылган хъаьммаь наьрсаьненъ наьтижъаьсе уьлем булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гөнаһлы табигатебезгә буйсынып яшәгәндә, Канун безнең нәфесебезне уята, һәм кылган гамәлләребез ахырда үлемгә китерә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бедений истеклерине коре яшагъанымызда, Къанунгъа коре гуналы истеклер беденлеримизнинъ мучелеринде арекет эте эдилер, ве олар кетирген берекет олюм эди.