Romans 7:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма гөнаһ, бу әмердән файдаланып, миндә һәртөрле нәфес теләкләре уятты. Кануннан башка гөнаһ үле.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма гоьнахъ, бу аьмердаьн файдаланып, миндаь хъаьртоьрле наьфес телаьклаьре уятты. Кануннан башка, гоьнахъ уьле. \Кайчандыр мин кануннан башка яши идем; аьмма Аллахъы тарафыннан аьмер бирелгаьч, гоьнахъ терелде,

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма гөнаһ, бу әмердән файдаланып, миндә һәртөрле нәфес теләкләре уятты, чөнки Канун булмаганда гөнаһ үле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эмирнинъ ярдымынен гуна фырсат тапып, меним юрегимде эр тюрлю истекни уятты. Къанун олмагъанда исе, гуна олюдир.