Romans 8:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәнегез гөнаһ аркасында үле булып та, Мәсих сездә икән, Аллаһы сезне аклаганга күрә, Изге Рух сезнең өчен тормыш була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде Маьсих сездаь икаьн, сезненъ таьнегез гоьнахъ аркасында уьле, аьмма, Аллахъы сезне хак санаганга куьраь, Изге Рух сезненъ оьчен тормыш була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күңелегездә Мәсих яши икән, тәнегез гөнаһ аркасында үле булса да, Аллаһы сезне аклаганга күрә, Рух сезгә тормыш бирә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месих ичинъизде олгъаны ичюн, беденинъиз гуна ичюн олюдир, рухунъыз исе акълангъанынъыз ичюн тиридир.