Romans 8:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гөнаһлы табигать буенча яшәсәгез, сез үләчәксез. Ә инде гөнаһлы эшләрегезне Изге Рух ярдәмендә үтерәсез икән, сез яшәячәксез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелек табигате буенча яшаьсаьгез, сез уьлаьчаьксез; аь инде гоь­нахълы эшлаьрегезне Изге Рух коьче белаьн уьтераьсез икаьн, сез яшаьячаьксез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гөнаһлы табигатегезне кайгыртып яшәсәгез – үләчәксез. Ә инде аның гамәлләрен Рух кодрәте белән үтерәсез икән – яшәячәксез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер беден истеклерине коре яшасанъыз, оледжексиз. Амма беден истеклерини Рухнынъ кучюнен ольдюрсенъиз, яшайджакъсыз.