Romans 8:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин болай уйлыйм: хәзерге вакытлы газаплар киләчәктә безгә күрсәтеләчәк дан-шөһрәт белән чагыштырганда бернигә тормый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин болай уйлыйм: хаьзерге вакытлы газаплар, безненъ оьчен килеп, ачык куьренаьчаьк дан белаьн чагыштырганда, бернаьрсаьгаь тормыйлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин болай уйлыйм: безнең хәзер кичергән вакытлы газапларыбыз киләчәктә без ия булачак дан-шөһрәт белән чагыштырганда бернигә тормый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен тюшюнем ки, бизим шимдики азапларымыз келеджек шуретимизнинъ янында ич бир шей дегильдир.