Romans 8:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы тарафыннан барлыкка китерелгәннәрнең һәммәсе Аллаһы Үз балаларын күрсәтәчәк көнне түземсезләнеп көтә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы тарафыннан барлыкка китерелгаьннаьрненъ барысы да Анъардан УЬз балаларын ачыктан-ачык куьрсаьтуьне туьземсезлек белаьн оьметлаьнеп коьтаь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы Үз балаларын дөньяга танытачак көнне бөтен әһле җиһан түземсезлек белән көтә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр яратылгъан шей Алла Озь огъулларыны ачыкъ косьтереджегини умютнен беклей.