Romans 8:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без яратылганнарның һәммәсенең әлегә кадәр сыкрануын һәм бала тапкан хатындай газаплануын беләбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки без белаьбез: Аллахъы тарафыннан яратылганнарнынъ хъаьммаьсе хаьзергаь кадаьр сыкрана хъаьм бала тудыргандагы газап­ларны кичераь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы тарафыннан яратылган һәр мәхлукның әлегәчә сыкрануын һәм бала тапкан хатындай газаплануын без беләбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз билемиз, эр яратылгъан шей шимдиге къадар догъуш азабыны чекип, чекишип агълай.