Romans 8:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук Рух та зәгыйфьлегебездә безгә ярдәм күрсәтә. Без хәтта нәрсә турында дога кылырга кирәк икәнен белмибез, ләкин Рух сүзләр белән әйтеп бирә алмаслык көрсенүләр аша безнең өчен Үзе ялвара.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай ук Рух та заьгыйфьлегебездаь безгаь ярдаьм куьрсаьтаь; чоьнки без ничек дога кылырга кираьк икаьнен белмибез, аьмма Рух УЬзе суьз белаьн аьйтеп булмаслык коьрсенуьлаьр белаьн безненъ оьчен Аллахъыга ялвара.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук Рух та безгә ярдәмгә килә: без көчсез һәм нәрсә турында дога кылырга кирәклеген белмибез, сүз белән әйтеп бирә алмаслык көрсенүләр ярдәмендә безнең өчен Рух Үзе ялвара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз кучьсюз олгъанымызда, бизге Рух ярдым эте. Биз насыл ве не акъкъында дува окъумакъ кереклигини бильмеймиз, амма Рухнынъ Озю инъильдеп, айтылмагъан сёзлернен биз ичюн Алланы чагъыра.