Romans 8:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Йөрәкләрне сынаучы Аллаһы исә Рухның фикерен белә, чөнки Рух, Аллаһы ихтыяры буенча, изгеләр өчен ялвара.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Йоьраьклаьрне карап белуьче Аллахъы исаь Рухнынъ фикерен белаь, чоьнки Изге Рух, Аллахъы ихтыяры буен­ча, изгелаьр оьчен Анъа ялвара.

Tatar 2025 (Инҗил)

Йөрәгебездә нәрсә ятканны белүче Аллаһыга Рухның теләге мәгълүм, чөнки Аллаһы сайлаган бәндәләр өчен Рух нәкъ Аллаһы Үзе теләгәнчә ялвара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юреклерни сынагъан Алла исе Рухнынъ тюшюнгенини биле, чюнки Рух азиз халкъны Алланынъ истегине коре къорчалай.