Romans 8:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Белгәнебезчә, Аллаһыны яратучыларга, Үзенең нияте буенча чакырган кешеләренә яхшылык булсын өчен, һәрнәрсә ярдәм итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Белгаьнебезчаь, Аллахъыны соьючелаьргаь, Анынъ нияте буенча чакырылганнарга яхшылык булсын оьчен хъаьрнаьрсаь ярдаьм итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Белгәнебезчә, Аллаһыны яратучыларга, ягъни Аның нияте буенча чакырып алынган кешеләргә бар нәрсә файдага гына.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз билемиз ки, Алланы севген ве Онынъ истегинен чагъырылгъан адамлар ичюн Алла яхшылыкъкъа эр шейни чевире.