Romans 8:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә кемнәрне алдан билгеләгән булса, Ул шуларны чакырды; кемнәрне чакырган булса, шуларны аклады; һәм кемнәрне аклаган булса, шуларга дан-шөһрәт бирде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ кемнаьрне алдан билгелаьгаьн булса, Ул шуларны чакырды;кемнаьрне чакырган булса, шуларны аклады; хъаьм кемнаьрне аклаган булса, шуларга УЬзененъ боьеклеген уртаклашырга моьмкинлек бирде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Аллаһы кемнәрне алдан билгеләгән булса, шуларны чакырган; кемнәрне чакырса, шуларны аклаган; кемнәрне акласа, шуларга дан-шөһрәт биргән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Алла эвельден къарар чыкъарып бельгилеген адамларны чагъырды, чагъыргъанларны акълады, акълагъанларгъа шурет берди.