Romans 8:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем аларны хөкем итә алыр? Мәсих Гайсә үлде, әмма алай гына да түгел – үледән терелтелде. Ул Аллаһының уң ягында тора һәм безнең өчен Аллаһыга ялвара.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кем аларны хоькем итаь алыр? Маьсих Гайсаь уьлде, аьмма алай гына да туьгел — уьледаьн терелтел-де; Ул Аллахъынынъ унъ ягында тора хъаьм безненъ оьчен Аллахъыга ялвара.

Tatar 2025 (Инҗил)

аларны һичкем хөкем итә алмас, чөнки үлеп кабат терелгән һәм Аллаһының уң ягыннан урын алган Гайсә Мәсих Үзе безнең өчен Аллаһыга ялвара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларны ич кимсе де джезагъа укюм этип олмаз, чюнки бизни ольген, лякин тирильген ве Алланынъ онъ тарафында булунгъан Иса Месих къорчалай.