Romans 8:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмада болай дип язылган: «Синең өчен көннең-көнендә җаныбызны кыялар, безне сугым сарыклары итеп саныйлар».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге язмада болай дип язылган: «Синенъ оьчен безне хъаьрвакыт уьтерерлаьр, Безне суеласы сарыкларга саныйлар».

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада болай дип әйтелгән: «Синең өчен көннең-көнендә җаныбызны кыялар, безне сугым сарыклары итеп күрәләр».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Язылгъаны киби: «Бизни эр кунь Сенинъ ичюн ольдюрелер, къурбанлыкъ къойлар, деп саялар».