Romans 8:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин инанам: үлем һәм тереклек тә, фәрештәләр һәм күктәге көчләр дә, хәзерге вә киләчәктәге нәрсәләр дә, кодрәтләр дә,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки мин инанам: уьлем хъаьмтереклек таь, фаьрештаьлаьр, куьктаьге башлыклар хъаьм коьчлаьр даь, хаьзерге ваь килаьчаьктаьге наьрсаьлаьр даь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Иманым камилдер: ни үлем, ни яшәү, ни фәрештәләр һәм күктәге көчләр, ни хәзергесе, ни киләчәктә булачак нәрсәләр, ни кодрәтлеләр,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[38-39] Мен эминим: Раббимиз Иса Месихнен берильген Алланынъ севгисинден бизни не олюм, не яшайыш, не мелеклер, не коклердеки башлыкълар, не шимдики ве келеджек заманлар, не кучьлер, не юкъары дюнья, не ашагъы дюнья, не яратылгъан башкъа ич бир шей айырып оламаз.