Romans 8:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы моны Канунның гадел таләпләре бездә, гөнаһлы табигать буенча түгел, Рух буенча яшәүчеләрдә гамәлгә ашсын өчен эшләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы моны кануннынъ гадел талаьплаьре бездаь, кешелек табигатебез буенча туьгел, баьлки Рух буенча яшаьуьчелаьрдаь, гамаьлгаь ашсын оьчен эшлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы моны Канунның гадел таләпләре бездә – табигатебез буенча түгел, ә бәлки Рух буенча яшәүчеләрдә – гамәлгә ашсын өчен эшләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойле этип, энди биз беденге коре дегиль, Рухкъа коре яшагъан адамлар олып, Къануннынъ адалетли буюргъанларыны беджерейик.