Romans 8:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гөнаһлы табигать буенча яшәүчеләр шул табигать теләге буенча гына, ә Рух буенча яшәүчеләр Изге Рух теләгәнчә фикер йөртәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки кешелек табигате буенча яшаьуьчелаьр шул табигать телаьге буенча гына фикер йоьртаьлаьр, аь Рух буенча яшаьуьчелаьр — Изге Рух телаьгаьнчаь фикер йоьртаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гөнаһлы табигатьләренә буйсынып яшәүчеләр – нәфесләре буенча, ә Аллаһы Рухы кушканча яшәүчеләр Рух теләге буенча фикер йөртә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Беден истегенине коре яшагъанлар тек беден истеклерини тюшюнелер. Алланынъ Руху истегенине коре яшагъанлар исе Рухнынъ истеклерини тюшюнелер.