Romans 8:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гөнаһлы табигать буенча уйлау – үлемгә, ә Рух буенча уйлау тормышка һәм иминлеккә китерә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелек табигате буенча уйлау — уьлемгаь, аь Рух буенча уйлау — тормышка хъаьм иминлек­каь китераь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул гөнаһлы табигатьләренә буйсынып яшәүчеләрнең фикерләре аларны үлемгә китерә, ә Аллаһы Рухы кушканча яшәүчеләрнең фикерләре аларга тормыш һәм тынычлык бирә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Беден акъкъында тюшюнджелер олюмни кетирелер, Алланынъ Руху акъкъында тюшюнджелер исе яшайыш ве тынчлыкъ-аманлыкъны кетирелер,