Romans 8:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гөнаһлы табигать буенча фикер йөртүче – Аллаһыга дошман. Ул Аллаһы канунына буйсынмый һәм буйсына да алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки кешелек табигате буенча фикер йоьрткаьн кеше — Аллахъыга дошман; ул Аллахъы канунына буйсынмый хъаьм буйсына да алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә гөнаһлы табигатьләренә буйсынып яшәүчеләр – Аллаһының дошманы, чөнки алар Аның канунын санламыйлар һәм санлый да алмыйлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

чюнки беден акъкъында тюшюнджелер Аллагъа къаршы дженк этелер. Олар Аллагъа бойсунмайлар, эм де бойсунып оламайлар.