Romans 9:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсихнеке булганга хакыйкать сөйлим, алдамыйм, вөҗданым Изге Рух аркылы алдамавымны раслый:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсихнеке булганга хакыйкать соьйлим, алдамыйм, воьжъ­даным Изге Рух аркылы алдамавымны раслый:

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсихче буларак, мин дөресен сөйлим, алдамыйм, Изге Рух белән бергә вөҗданым да моңа шаһит:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месихнинъ огюнде догърусыны айтам, ялан айтмайым; Мукъаддес Рухнен берабер виджданым да бунъа шааттыр: