Romans 9:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә кешенең теләге йә тырышлыгы түгел, ә Аллаһының шәфкатьлеге мәгънәгә ия.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Димаьк, хъаьммаьсе кемненъдер телаьгенаь яки тырышлыгына туь­гел, баьлки шаьфкать куьрсаьтуьче Аллахъыга баьйле.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә Аллаһының сайлавы кешенең теләгенә яки тырышлыгына түгел, ә бәлки Аллаһының шәфкатенә бәйле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, Алланынъ сайлавы адамнынъ истегенине я да арекетине дегиль, Алланынъ мераметине багълыдыр.