Romans 9:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Димәк, Аллаһы теләгән кешеләренә шәфкать күрсәтә һәм теләгән кешеләрен үҗәтләндерә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, Аллахъы УЬзе телаьгаьн кешегаь шаьфкать куьрсаьтаь хъаьм УЬзе те­лаьгаьн кешене уьжъаьт итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы, димәк, теләгән кешесенә шәфкать күрсәтә һәм теләгән кешесен үзсүзле итә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Демек, Алла кимге мерамет эйлемеге истесе, онъа мерамет эте, ве кимнинъ юрегини къатты этмеге истесе, онынъ юрегини таш киби япа.