Romans 9:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берәрегез миннән: «Аллаһы безне ни өчен гаепли соң? Аның ихтыярына кем каршы килә ала?» – дип сорар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бераьрегез миннаьн: «Аллахъы безне ни оьчен гаепли сонъ? Анынъ ихтыярына кем каршы килаь ала?» — дип сорар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Син миннән: «Шулай булгач, Аллаһы ничек итеп кемнедер гаепли ала? Аның ихтыярына кем дә булса каршы килә аламыни?» – дип сорарсың.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен менден сорарсынъ: «Не ичюн Алла биревни къабаатлай? Онынъ истегенине къаршы чыкъкъан адам бармы?»