Romans 9:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әй адәм, Аллаһы белән бәхәсләшергә син кем соң? Чүлмәк чүлмәкчегә: «Ни өчен мине болай итеп ясадың?» – диярме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬй адаьм, Аллахъы белаьн баьхаьслаьшергаь син кем сонъ? Чуьлмаьк чуьл­маькчегаь: «Ни оьчен мине болай итеп ясадынъ?» — диярме?

Tatar 2025 (Инҗил)

И адәм, Аллаһы белән бәхәсләшергә кем соң син? Чүлмәк чүлмәкчегә: «Ни өчен мине болай итеп ясадың?» – дип әйтерме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эй, адам, сен кимсинъ? Аллагъа сёз къайтарырсынъмы? Чёльмек чёльмекчиге: «Мени не ичюн бойле ясадынъ?» — дерми?