Romans 9:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һошея китабында Аллаһы болай ди: «Халкым булмаганны Үз халкым дип, сөекле булмаганны сөеклем дип атармын».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪошея китабында Аллахъы болай ди: «Минем халкым булмаганны УЬз халкым дип, соьекле булмаганны соьеклем дип атармын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һошея китабында язылганча, Аллаһы бу турыда болай дигән: «Халкым булмаганны Үз халкым дип, сөекле булмаганны сөеклем дип атармын».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бунынъ акъкъында Алла Хошеанынъ китабында бойле айта: Халкъым олмагъанларгъа: «Сиз — Меним халкъымсыз», севгилим олмагъанларгъа: «Сиз — Меним севгилимсиз», — дейджегим.