Romans 9:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Ишагыйя Исраил хакында шуны әйтеп җибәрә: «Исраил халкы диңгез ярындагы ком бөртекләре санынча күп булса да, бик аз өлеше генә котылачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Ишагыйя Исраил хакында шуны игълан итаь: «Исраил улларынынъ саны динъгез ярындагы ком боьртеклаьре кадаьр булса да, бик азлар гына котылачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ишагыйя пәйгамбәр исә Исраил хакында болай дип белдергән: «Исраилиләрнең саны диңгез буендагы ком бөртегедәй күп булса да, аларның бик азы котылыр;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ешая да Исраиль акъкъында бойле къычырып дей: Исраиль огъулларынынъ сайысы денъиз къуму къадар олса да, къуртулыш пек азы тападжакъ.