Romans 9:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Янә Ишагыйя алдан әйткәнчә: «Күкләр Хуҗасы Раббы безгә нәсел калдырмаган булса, без Сәдүм каласы сыман булыр идек, Гамура каласына тиңләшер идек».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ишагыйя алдан аьйткаьнчаь: «Чиксез Кодраьтле Раббы безгаь наьсел калдырмаган булса, без Саьдуьм кебек хъаьм Гамурага охшашлы булыр идек».

Tatar 2025 (Инҗил)

Ишагыйя алдан күреп әйткәнчә: «Күкләр Хуҗасы Раббы безгә нәсел калдырмаса, без Сәдүм каласы сыман булыр, Гамура каласына охшар идек».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ешая пейгъамберлик япкъаны киби: Ордуларнынъ РАББИси базыларымызны сагъ къалдырмагъан олса, биз де Содом киби олып, Гоморагъа ошар эдик.