Romans 9:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу үз милләтемә, кан кардәшләремә ярдәм итә алса, үземнең каһәрләнгән һәм Мәсихтән аерылган булуымны теләр идем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу уьз миллаьтемаь, кан кардаьшлаьремаь ярдаьм итаь алса, уьземненъ кахъаьрлаьнгаьн хъаьм Маьсихтаьн аерылган булуымны телаьр идем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үземнең кардәшләрем, халкым урынына мин, Мәсихтән аерылып, каһәрләнгән килеш калырга риза булыр идем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашларым ве сойдашларым олгъан исраиллилер ичюн мен, эгер мумкюн олса, лянет олмагъа, Месихтен айырылмагъа биле истер эдим.