Romans 9:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ни өчен? Аларның омтылулары иманга түгел, эш-гамәлләргә нигезләнгән иде бит. Алар ташка абындылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ни оьчен? Чоьнкианы, иман белаьн туьгел, баьлки, эш-гамаьллаьр белаьн ирешергаьмоьмкин дип, канун гамаьллаьре аша эзлаьде. Алар ташка абынды-лар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ни өченме? Чөнки алар иманга түгел, эш-гамәлләргә таяндылар; шуңа күрә «ташка» абындылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Не ичюн? Чюнки олар имангъа дегиль, ишлерине таянды. Олар «адамларны сюрюндирген ташкъа» сюрюндилер.