Romans 9:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Изге язмада бу таш турында болай язылган: «Менә, Сионда кешеләрне абындыра торган бер таш, алар абынып егылачак бер кыя куям, әмма Аңа ышанган кеше оятка калмас».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Изге язмада бу таш турында болай язылган: «Менаь, Сионда кешелаьрне абындырачак бер таш, алар абынып егылачак бер кыя куям; аьмма Анъа иман итуьче хъичкем оятка калмас».

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу турыда Язмада болай дип әйтелә: «Менә, Сионда кешеләрне абындыра торган бер таш, алар абынып егылачак бер кыя куям, әмма Аңа ышанган кеше оятка калмас».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Язылгъаны киби: Мына, Мен Сионда сюрюндирген ташны, йыкътырыджы къаяны къоям. Онъа иман эткен адам утанмайджакъ.