Romans 9:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар – исраилиләр, Аллаһы аларны Үз балалары итте, Үзенең данын күрсәтте, алар белән килешүләр төзеде, Канун, гыйбадәт кылу тәртибе, вәгъдәләр бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар — исраиллелаьр, Аллахъы аларны УЬз балалары итте, аларга УЬзененъ данын куьрсаьтте, алар белаьн килешуьлаьр тоьзеде, аларга канун, гыйбадаьт кылу таьртибе, ваьгъдаьлаьр бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар – исраилиләр, Аллаһы аларны Үз балалары итте, аларга Үзенең данын күрсәтте, алар белән килешүләр төзеде, аларга Канун, гыйбадәт кылу тәртибе, вәгъдәләр бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла оларны огъуллыкъкъа алды, оларгъа Озь Шуретини косьтерди, васиетлерини ве Къанунны берди, ибадет этмеге огретти ве ваделерини берди.