Romans 9:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар – олы аталарыбызның токымы, Мәсих кеше буларак алар арасыннан килеп чыккан. Ул – һәрнәрсәдән өстен Аллаһы, Ул мәңге данлансын. Амин.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар — без­ненъ олы аталарыбызнынъ токымы, Маьсих чыгышы белаьн алар арасыннан. Ул — хъаьрнаьрсаьдаьн оьстен Аллахъы; Ул маьнъге данлансын. Амин.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар – ерак ата-бабаларыбыз токымы, Мәсих тә тумышы белән бу халыкныкы. Һәрнәрсәдән өстен булган Аллаһыга мәңге мактаулар яусын! Амин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буюк баба-деделер — оларнынъкидир, Месих де олардан догъды. Эр шейнинъ устюнден олгъан Аллагъа эбедиен макътавлар олсун! Амин!