Romans 9:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының сүзе гамәлгә ашмады, дип әйтеп булмый. Исраил халкының һәммәсе дә чын исраили түгел,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма, Аллахъынынъ суьзе гамаьлгаь ашмады, дип аьйтергаь моьм­кин туьгел. Чоьнки Исраил халкынынъ хъаьммаьсе даь чын исраилле туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма «Аллаһының сүзе гамәлгә ашмады» дип әйтү дөрес булмас. Чөнки исраилиләрнең һәммәсе чын исраили түгел,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла Озь сёзюни беджермеди, демеге янълыштыр. Исраиллилернинъ арасында акъикъий исраиллилер бар, лякин эписи дегиль.