Romans 9:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ибраһим нәселеннән булганнарның һәммәсе дә аның чын балалары түгел бит. Изге язмада: «Синең нәселең Исхак аркылы дип саналыр», – диелгән бит,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ибрахъим наьселеннаьн булганнарнынъ хъаьммаьсе даь анынъ чын балалары туьгел; Изге язмада: «Синенъ наьселенъ Исхак аркылы булыр», — диелгаьн бит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ибраһим нәселеннән булганнарның һәммәсе дә аның чын балалары түгел; Язмада «синең токымың Исхак белән дәвам ителәчәк» диелгән бит,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ибраимнинъ огъуллары арасында акъикъий огъуллары бар, лякин эписи дегиль. Язылгъаны киби: «Сенинъ эвлятларынъ оларакъ Исхакътан чыкъкъанлар сайыладжакълар».