Romans 9:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

ягъни табигый рәвештә туган балалар Аллаһы балалары дигән сүз түгел. Аллаһының вәгъдәсе нәтиҗәсендә туган балалар Аллаһы балалары дип санала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ягъни табигый раьвештаь туган балалар Аллахъы балалары дигаьн суьз туьгел; баьлки, Аллахъынынъ ваьгъдаьсе наьтижъаьсендаь туган балалар Аллахъы балалары булып санала.

Tatar 2025 (Инҗил)

ягъни табигый рәвештә туган балалар түгел, Аллаһының вәгъдәсе нәтиҗәсендә туган балалар Аллаһы балалары дип санала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Демек, Алланынъ балалары — догъмуш балалар дегильдир. Лякин акъикъий балалар оларакъ вадеге коре догъгъанлар сайылыр.