Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күзең генә сирпе – без синең артыңнан чабарга әзер! Патша мине үзенең сараена алып керде. Син безнең өчен шатлык-сөенеч чыганагы, синең назларыңны шәрабтан дә югарырак күккә чөеп мактарбыз – яратуга лаек син!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мени янынъа ал, кель ашыкъайыкъ! Эфендим мени озь одасына кирсетти! — Сеннен тааджипленип къуванайыкъ, севгинъни шараптан зияде юксельтейик. — Севги ичюн не къадар ляйыкъсынъ!