Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кара-тутлы булуыма исегез китмәсен – кояш шулай каралтты мине. Абыйларымның миңа ачулары килеп, йөзем бакчаларын сакларга кизү итеп куйдылар, ләкин үземнең баг-бостанымны саклап кала алмадым мин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эсмери олгъаныма бакъманъыз — кунеш мени къарартты. Агъаларым манъа ачувландылар, юзюм багъларыны къаравулламагъа мени къойдылар, амма озь юзюм багъымны сакълап оламадым.