Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

И гүзәлләрнең гүзәле! Нәрсәсе белән шулай матурлардан матуры соң ул синең сөйгәнең? Нәрсәсе белән башка гашыйклардан чибәррәк соң ул? Син нәрсә дип бездән шулкадәр ялынып-ялварып сорыйсың?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эй, энъ гузель къадын! Севгилинънинъ башкъаларындан не фаркъы бар? Бизге бойле емин эттиресинъ, лякин севгилинъ неде яхшы башкъаларындан?