Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

тик минем күгәрченем, аппагым – бердәнбер! Ул – әнисенең дә бердәнбере, әнисенең дә сөекле кызы. Яшь кызлар, мәликәләр һәм җарияләр аны күрделәр дә – барысы да мактау яудырды,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

амма бир данедир меним гузель гогерджиним, анасынынъ бирден-бир къызы, догъургъан анасынынъ козь бебегидир. Къызлар оны корип, онъа «бахтлы» дедилер, падишанынъ апайлары ве джариелери оны макътадылар.