Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Борылып карачы, борылып кара, Шулам кызы, борылып карачы, борылып кара – күрикче бер, күрик үзеңне! Нигә әле сез Шулам кызына ике рәткә тезелгән биючеләр арасында бөтерелгән кызга караган кебек карарга тиеш?!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Къайт, къайт, Шуламмит, къайт, къайт, биз санъа бакъайыкъ. — Не ичюн Шуламмитке, Маханаим оюнына киби, бакъмагъа истейсинъиз?