Titus 1:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Авызларын ябарга мәҗбүр итәргә кирәк аларны, чөнки хурлыклы табыш хакына, тиеш булмаганнарны өйрәтеп, бер бөтен гаиләләрне җимерәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларны авызларын ябарга маьжъбуьр итаьргаь кираьк, чоьнки алар хурлыклы табыш хакына, ти­еш булмаганнарны оьйраьтеп, бер боьтен гаилаьлаьрне жъимераьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Андыйларның авызларын томаларга кирәк, чөнки алар, хурлыклы табыш артыннан куып, тиеш булмаганны өйрәтеп, тулы гаиләләрне җимерәләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ агъзыны къапатмакъ керек, чюнки олар огретмеге керек олмагъан шейлерни огретип, арам къазанч ичюн бутюн къоранталарны ёлдан уралар.