Titus 1:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу шаһитлык хак. Шуңа күрә төпле иманны тотсыннар һәм яһүдиләрнең риваятьләренә һәм хакыйкатьне кире кагучыларның кагыйдәләренә таянмасыннар өчен, аларны бик нык шелтәлә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу шахъитлек хак.%Шунъа куьраь алар хак иманны тотсыннар хъаьм яхъуьдлаьрненъ риваятьлаьренаь хъаьм хакыйкатьне кире кагучыларнынъ кагый­даьлаьренаь таянмасыннар оьчен, аларны бик нык таьнкыйтьлаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу шаһитлык дөрес. Шуңа күрә, хак иманны тотсыннар, яһүдиләрнең уйдырмаларына һәм хакыйкатьтән йөз чөергән кешеләрнең әмерләренә игътибар итмәсеннәр өчен, критлы иман итүчеләрне кызганмыйча фаш ит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу шаатлыкъ догъру. Шунынъ ичюн, оларнынъ иманы сагълам олсун деп, сен оларгъа къатты тербие бер,