Titus 1:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сафлар өчен барысы да саф, әмма бозык һәм имансыз кешеләр өчен бернинди саф нәрсә юк, чөнки аларның акыллары һәм вөҗданнары бозык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сафлар оьчен барысы да саф, аьмма бозык хъаьм имансыз кеше­лаьр оьчен бернинди саф наьрсаь юк, чоьнки аларнынъ акыллары хъаьм воьжъданнары бозык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Саф кешеләр өчен бар нәрсә саф, әмма бозык һәм имансыз кешеләр өчен бернинди саф нәрсә юк, чөнки аларның акыллары һәм вөҗданнары бозык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юреги темиз олгъанлар ичюн эр шей темиздир, амма юреги арам олгъанлар ве имансызлар ичюн ич бир шей темиз дегильдир. Оларнынъ эм акъыллары, эм виджданлары арамдыр.