Titus 1:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу иман һәм хакыйкатьне танып белү – дөнья яратылганчы ук Аллаһы безгә вәгъдә иткән мәңгелек тормышка өметләндерә, ә Ул беркайчан да ялганламый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безгаь бу иман хъаьм хакыйкатьне танып белуь — Аллахъы вакыт башланганчы ук ваьгъдаь иткаьн маьнъгелек тормыш­ка оьмет бираь, аь Ул беркайчан да ялганламый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге хакыйкать дөнья яратылганчы ук Аллаһы безгә вәгъдә иткән мәңгелек тормышка өмет бирә, ә Аллаһы беркайчан да ялганламый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

эбедий омюрни алмагъа умют бере. Ялан айтмагъан Алла дюньянынъ яраткъанындан эвель бу омюрни бермеге ваде этти,