Titus 1:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Билгеләнгән вакыт җиткәч, Коткаручыбыз Аллаһы боерыгы буенча миңа ышанып тапшырылган вәгазь аша, Ул Үзенең бу хәбәрен игълан итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Билгелаьнгаьн вакыт жъиткаьч, Коткаручыбыз Аллахъы боерыгы буенча минъа ышанып тапшырылган ваьгазь аша, Ул УЬзененъ бу хаьбаьрен игъ­лан итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Билгеләнгән вакыт җиткәч, Коткаручыбыз булган Аллаһы боерыгы буенча миңа ышанып тапшырылган вәгазь аша Аллаһы Үзенең сүзен игълан итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

шимди исе Озь вакъты-саатинде О, шу акъкъында хаберини илян этти, Къуртарыджымыз Алла Озю бу хаберни бильдирмеге манъа ишанып буюрды.